Tráfico real. Cualquier aeropuerto.

El juego está en inglés. Esta ficha está traducida.

Short Final™ es un juego de control aéreo en directo con el cielo real. Elige un aeropuerto: sus aviones reales llegan al borde de la pantalla con su número de vuelo. Traza una ruta de cada avión a una pista y aterriza cuantos puedas.

EL CIELO REAL

• Aviones reales, con número de vuelo y punto rojo. Los simulados completan la dificultad, salvo con «Real planes only».
• Arrived from: un avión real que aterriza aquí dice desde qué ciudad voló.
• Tiempo real: viento, pista, niebla y tormentas reales del aeropuerto.
• Luz del día real: juega Tokio de noche, cuando es de noche allí.

EL LUGAR REAL

• Más de 29.000 aeropuertos con sus pistas reales. Calles de rodaje, puertas y terreno vienen de OpenStreetMap; la mayoría carga rápido desde su web.
• El terreno también es real: las Rocosas, al oeste de Denver, y barcos en el agua.
• Los 50 aeropuertos más transitados abren al instante, incluso sin conexión. El buscador encuentra cualquier otro.

FÁCIL DE APRENDER, DIFÍCIL DE DEJAR

• Arrastra para trazar una ruta, y su cola para seguirla. Aviones de línea rojos en pistas rojas, de hélice amarillos en amarillas y helicópteros en la plataforma.
• Toca para dar vueltas, dibuja un bucle para esperar o envía el tráfico a un circuito de espera.
• Las salidas retroceden, ruedan, despegan y salen por las puertas.
• Averías de motor y poco combustible: el avión gira hacia una pista alcanzable, y el avance rápido se detiene.
• Turbulencia de estela, inspecciones de pista, tormentas y niebla.
• Una pista cerrada muestra marcas rojas con aspa, de día o de noche.
• El modo Bullet frena el tiempo antes de una colisión, con un rebobinado por partida.

JUEGA A TU MANERA

• Beginner: pocos aviones y cielos tranquilos.
• Real planes only, en cualquier nivel, muestra solo los aviones reales de tu aeropuerto y no inventa nada.
• Reto diario: los mismos aviones y tiempo para todos, con racha de días.
• Play recuerda el último aeropuerto elegido.
• Charla de radio con fraseología real de ATC; actívala en Settings.
• Siete temas: Tower Jazz, Lo-fi chill, Synthwave, Cinematic calm, Bossa nova, Arcade 8-bit y Funky groove.
• Estrellas en cada aeropuerto y rangos de controlador.
• Comparte una tarjeta de resultado o tu puntuación diaria sin spoilers.
• Un Tour muestra lo que puede hacer.

COMPARTE UN VÍDEO

• Vídeo de 20 segundos para TikTok, YouTube Shorts o Instagram Reels, con la música del juego y los aviones reales por nombre.

CLASIFICACIONES

• Clasificaciones mundiales por aeropuerto y nivel, al lanzarse en Google Play: hoy, esta semana y siempre, top 10 y tu posición.
• Google Play Games: 24 logros y siete clasificaciones, con la mejor puntuación de cada nivel.
• Solo cuentan las partidas clasificatorias: un nivel completo, con Real planes only desactivado y Departures activado (salvo Beginner). El reto diario tiene su clasificación.
• Tú eliges si tu nombre aparece. Se pueden denunciar nombres que incumplan las reglas.

JUSTO Y PRIVADO

• Sin anuncios ni cuenta. El reto diario es gratis siempre; tras tus primeros 3 días, 3 partidas gratis al día en cualquier aeropuerto. Short Final Pro, compra única en Google Play, da partidas ilimitadas.
• Puntuaciones y progreso quedan en tu móvil. Las clasificaciones en línea solo guardan lo que envían las partidas clasificatorias; puedes borrar la tuya.
• Símbolos para daltonismo e interruptores separados para sonido, música, radio y vibración.

Short Final es un juego, no una herramienta de seguimiento de vuelos ni navegación. Las posiciones en directo son aproximadas y simplificadas para jugar.

Mapas, costas y picos © OpenStreetMap contributors (ODbL). En directo: The OpenSky Network. Tiempo: aviationweather.gov (NOAA). Aeropuertos: OurAirports. Rutas de vuelo: Virtual Radar Server (CC0). Ranking de pasajeros: ACI World. Zonas horarias: timezone-boundary-builder (ODbL) y tz-lookup. Créditos completos en la app, en About.