실제 교통. 어느 공항이든.

게임은 영어로 되어 있습니다. 이 설명은 번역본입니다.

Short Final™은 실제 하늘을 사용하는 실시간 항공 관제 게임입니다. 지구의 어떤 공항이든 고르면, 그곳에 착륙하는 실제 항공기가 편명과 함께 화면 가장자리에 나타납니다. 시뮬레이션 항공기에는 편명이 없습니다. 각 항공기에서 활주로까지 경로를 그리고, 모든 항공기를 떨어뜨려 놓고, 가능한 한 많이 착륙시키세요.

실제 하늘

• 실제 항공기에는 편명과 빨간 점이 붙습니다. 시뮬레이션 항공기는 난이도에 맞춰 더해지지만, "Real planes only"를 켜면 실제 항공기만 나옵니다.
• Arrived from: 여기 착륙하는 실제 항공기는 어느 도시에서 날아왔는지 알려 줄 수 있습니다.
• 실제 날씨: 공항의 실제 날씨가 바람과 활주로를 정하고, 실제 안개와 폭풍이 화면을 지나갑니다.
• 실제 낮과 밤: 도쿄가 밤일 때 도쿄의 밤에 플레이할 수 있습니다.

실제 장소

• 29,000개가 넘는 공항, 각각 실제 활주로가 있습니다. 유도로, 게이트와 주변 지형은 OpenStreetMap에서 가져오며, 대부분의 지도는 게임 공식 웹사이트에서 빠르게 불러옵니다.
• 주변의 땅도 실제입니다. 덴버 서쪽에는 록키산맥이 솟아 있고, 물 위에서는 배가 움직입니다.
• 세계에서 가장 붐비는 공항 50곳은 앱에 들어 있어 인터넷이 없어도 바로 열립니다. 검색으로 다른 공항도 모두 찾을 수 있습니다.

배우기 쉽고, 손을 떼기 어려운

• 드래그하여 경로를 그리고, 경로의 꼬리를 끌어 계속 이어 가세요. 빨간 여객기는 빨간 활주로에, 노란 프로펠러기는 노란 활주로에, 헬리콥터는 헬기장에 착륙합니다.
• 탭하면 선회하고, 원을 그리면 대기하며, 교통을 홀딩 패턴으로 보낼 수 있습니다.
• 출발기는 밀려나고, 유도로를 따라 이동하며, 이륙해 가장자리의 게이트로 떠납니다.
• 엔진 고장과 연료 부족: 항공기는 도달할 수 있는 활주로를 향해 방향을 틀고, 빨리 감기는 멈춰서 직접 조작할 수 있습니다.
• 후류 난기류, 활주로 점검, 폭풍과 안개.
• 폐쇄된 활주로에는 낮이든 밤이든 빨간 X 표시가 나타납니다.
• 불릿 모드는 충돌 전에 시간을 늦추고, 게임마다 한 번 되감기를 줍니다.

내 방식대로 즐기기

• Beginner: 항공기는 적고 하늘은 잔잔합니다. 부드럽게 시작하기 좋습니다.
• Real planes only: 모든 난이도에서 내 공항의 실제 항공기만 보여 주며, 아무것도 만들어 내지 않습니다.
• 데일리 챌린지: 모두가 같은 항공기와 날씨로 플레이하며, 연속 플레이 기록이 있습니다.
• Play: 마지막으로 고른 공항을 기억합니다.
• 실제 ATC 용어로 된 라디오 교신. Settings에서 켤 수 있습니다.
• 음악 7곡: Tower Jazz, Lo-fi chill, Synthwave, Cinematic calm, Bossa nova, Arcade 8-bit, Funky groove.
• 공항마다 별, 그리고 관제사 등급.
• 결과 카드를 공유하거나, 스포일러 없는 일일 점수를 보낼 수 있습니다.
• Tour에서 이 게임이 무엇을 할 수 있는지 보여 줍니다.

영상 공유

• TikTok, YouTube Shorts, Instagram Reels용 20초 영상. 게임 음악과 실제 항공기 이름이 담깁니다. 어디로 보낼지는 직접 고릅니다.

리더보드

• 세계 순위표는 Google Play에서 게임을 실행하면 열립니다. 공항과 레벨별로 오늘, 이번 주, 전체 기간의 상위 10명과 내 순위를 볼 수 있습니다.
• Google Play Games: 로그인하면 업적 24개와 리더보드 7개를 이용할 수 있으며, 각 레벨의 최고 점수도 포함됩니다.
• 순위에 반영되는 것은 한 레벨을 처음부터 끝까지, Real planes only를 끄고 Departures를 켠 상태로 플레이한 게임뿐입니다(Beginner 제외). 데일리 챌린지는 별도의 순위표가 있습니다.
• 세계 순위표에 내 이름을 보일지 고를 수 있습니다. 규칙을 어긴 이름은 신고할 수 있습니다.

공정하고 개인적으로

• 광고와 계정이 없습니다. 무료로 즐길 수 있으며, 데일리 챌린지는 항상 무료입니다. 처음 3일이 지나면 어느 공항에서든 하루 3게임을 무료로 할 수 있습니다. Short Final Pro는 Google Play에서 한 번 구매하면 무제한 게임을 제공합니다.
• 점수와 진행 상황은 휴대폰에 남습니다. 온라인 순위표에는 순위에 반영되는 플레이가 보낸 내용만 저장되며, 내 기록은 언제든지 삭제할 수 있습니다.
• 색맹을 위한 기호, 그리고 소리, 음악, 라디오, 진동을 따로 켜고 끄는 스위치.

Short Final은 게임이며, 비행 추적이나 항법 도구가 아닙니다. 실시간 위치는 대략적이며 플레이를 위해 단순화되어 있습니다.

Airport maps, coastlines and peaks © OpenStreetMap contributors (ODbL). Live feed: The OpenSky Network. Weather: aviationweather.gov (NOAA). Airports: OurAirports. Flight routes: Virtual Radar Server (CC0). Passenger rankings: ACI World. Time zones: timezone-boundary-builder (ODbL) and tz-lookup. Full credits are in the app, under About.